DictionaryForumContacts

 mumin*

link 18.09.2015 9:47 
Subject: signieren mus.
камрады, добрый день!
только вернулась из отпуска – и работа закипела

конь с текстом здесь: http://www.sueddeutsche.de/kultur/valery-gergiev-arbeitswuetig-1.2650349
интересует фраза во 2-м абзаце сверху:
Von 22.30 Uhr an signiert er fast eine Stunde im Foyer.
с 22:30 почти час длилась его автограф-сессия в фойе
или?

 marcy

link 18.09.2015 9:50 

да, почти целый час раздаёт автографы.

 mumin*

link 18.09.2015 9:53 
"раздаёт" человечнее" звучит :)
и да, там наст. время
мерсибо!

 marcy

link 18.09.2015 9:56 
где в отпуске была? :)

 mumin*

link 18.09.2015 10:01 
ницца-прага-белорусские леса с грибами :)
везде по 4 дня, всё по графику, никаких сбоев
везде удивительно везло с погодой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo