Ansatz, gehaltsspezifische Einwaage, Ausgleichsstoff gen.

[meggi]

Herstellen der Granulierlösung Ansatz 1:
1) Wasser, gereinigtes (Ph.Eur. Bulk) EM
2) Polysorbat 80 (Ph.Eur.) EM
3) Wasser, gereinigtes (Ph.Eur. Bulk) EM
и кратк. описание c указанием веса, этапов процесса и т.п.

Herstellen des Granulates Ansatz 1:
4) (А1) ХХ (Eigen), FM, Base gehaltsspezifische Einwaage
5) (В1) Cellulose, mikrokristalline (Ph.Eur.), EM, Vivapur 101 Ausgleichsstoff

подобные данные есть для взвешивания и всегда по 3 раза: для Ansatz1 / Ansatz 2 / Ansatz 3

Вопросы по выделенному:
Ansatz - загрузка ? (контекст есть ещё на моей соседней ветке)
gehaltsspezifische Einwaage - специальная/специфичная для содержания навеска? как лучше?
Ausgleichsstoff - компенсирующее ? уравновешивающее ? вещество
EM ? FM ? (последнее м.б. Füllmasse?)
Base - основание? основа ? (это встречалось ещё в Betriebsanweisung gem. § 14 GefStoff: Verarbeitung von Josamycin-Base und Propionat in BH)
BH - ? что это может быть, Betriebshalle? других варьянтов у меня нет

Заранее спасибо

[Vladim]

Ansatz 1 - исходная смесь 1?

[Erdferkel]

нашлось
"Макролиды старого (эритромицин) и нового (эритромицин-основание, джозамицин, ровамицин, эрацин, мидекамицин) поколений"
он раньше был только пропионат, а теперь и основание
EM - Eigenmasse + FM - Füllmasse?

[Erdferkel]

gehaltsspezifische Einwaage - навеска в соответствии с содержанием