|
Subject: Gewichtsausgleich/Aktivitätsausgleich gen. Уважаемые коллеги, буду благодарна за помощь с некоторыми словами.
Речь о производстве таблеток в оболочке (взвешивание, гранулирование, таблетирование)
Есть такой расчёт в документах:Gewichtsausgleich/Aktivitätsausgleich für ХХ:
A) Berechnung der Einwaagemenge von ХХ Gehalt von ХХ: 0,0
Trocknungsverlust: Y,Y
Далее идёт формула, начинается так:
Einwaage A [kg] = theoretische Einwaage ХХ [kg/Charge] х (и.т.д.)
далее ещё несколько формул и в конце
А).............Solleinwaage =kg/Charge A1, A2, A3) = (A)................kg/Charge /3 (Ansatz) A1, A2, A3) = kg/Ansatz
--------------------------------------------------------------------------------
и ещё один расчёт
B) Gewichtsanpassung Cellulose, mikrokristalline
Einwaage Cellulose [kg] = theoretische Ausgleichsmenge Cellulose [kg/Charge] + (theoretische Einwaage ХХ [kg/Charge] - Einwaage ХХ/Charge [kg])
....
B)................Solleinwaage =kg/Charge B1, B2, B3) = (B)..................kg/Charge / 3 (Ansatz) Bl, B2, B3) = kg/Ansatz может, не вдаваясь в химию/физику/математику, вы сможете мне помочь со словами ниже: Gewichtsausgleich/Aktivitätsausgleich - компенсация веса / компенсация действия (активности) ?
Einwaage - я писала "навеска", правильно или нет ?
Ansatz - пока остановилась на загрузке, но сомневаюсь (чтобы не утяжелять ветку ещё больше, другие примеры с Ansatz приведу в другой, с другими вопросами) заранее благодарна
|