DictionaryForumContacts

 volokhina

link 1.02.2006 15:22 
Subject: везти на ярмарку, военное ведомство hist.
контекст: Кожу обрабатывали в маленьких мастерских, затем везли на ярмарки, поставляли военному ведомству, и даже продавали заграницу.

 YuriDDD

link 1.02.2006 16:12 
ярмарка немецкое слово Jahrmarkt
на базар было бы точнее
Militär ?

 volokhina

link 1.02.2006 16:24 
меня больше выражение "везти на ярмарку" интересует
а может лучше Militaerbehoerde?

 YuriDDD

link 1.02.2006 16:30 
zum Jahrmarkt bringen

Dem Dummen hinterließ der Vater einen Ochsen. Er mästete den Ochsen und wollte ihn zum Jahrmarkt bringen. Er führte den Ochsen durch einen Wald. ...
www.rogerlie.de/maerchen/folks/litauen/litauen16.html

 YuriDDD

link 1.02.2006 16:33 
может лучше Kriegsbehörde
остальное слишком современно

 volokhina

link 2.02.2006 7:07 
точно!
спасибочки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo