Lichtmeßstrecke gen.

[Niakrice]

Пожалуйста, помогите перевести.
Lichtmessstrecke
Слово встречается в следующем контексте:
Die Lichtmeßstrecke ist ein Gerät zur Messung der Lichtschwächung infolge Rauch, bestehend aus Meßlichtgeber,
Empfänger, Versorgungs- und Meßgerät.
Заранее спасибо

[Niakrice]

Может быть это просто "оптическая система измерения дымообразования", т.е. словом "Strecke" можно пренебречь? Никому не встречалось?

[Vladim]

DIN 50055, Ausgabe: 1989-03, Lichtmeßstrecke für ... - NABau
www.nabau.din.de/cmd?...
Lichtmeßstrecke für Rauchentwicklungsprüfungen. Ausgabe 1989-03. Originalsprache Deutsch. Titel (englisch ) Light measuring system for testing smoke ...

light measuring system - светоизмерительная система

[Erdferkel]

а мне вот электронные детекторы дыма понравились
http://www.issa.ru/tnvd/all/9027.html

[Niakrice]

Спасибо.