Schiefstellungen für die Auflagerung des Mühlenzylinders construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести: Schiefstellungen für die Auflagerung des Mühlenzylinders
Контекст:Auf Grund der geologischen Vorgaben und der hohen Anforderungen des Anlagenbauers in Bezug auf die Einhaltung von maximal zulässigen Schiefstellungen [04] für die Auflagerung des Mühlenzylinders wurde ein geeignetes Gründungskonzept ausgearbeitet.
На основании геологических факторов (предписаний) и высоких требований изготовителя промышленного оборудования в отношении соблюдения ?????максимально допустимых перекосов (отклонения???) для опоры(опирания??) цилиндра мельницы.
речь идёт о строительстве цементного силоса и мельницы
Спасибо огромное заранее!

[fekla]

На основании геологических факторов и высоких требований изготовителя относительно соблюдения максимально допустимых перекосов в основании цилиндра мельницы был выработан надлежащий (подходящий) концепт заложения фундамента.

[Vladim]

Auf Grund der geologischen Vorgaben und der hohen Anforderungen des Anlagenbauers in Bezug auf die Einhaltung von maximal zulässigen Schiefstellungen [04] für die Auflagerung des Mühlenzylinders wurde ein geeignetes Gründungskonzept ausgearbeitet.

Подходящий план фундамента был разработан с учетом инженерно-геологических условий, а также высоких требований производителя оборудования в отношении соблюдения максимально допустимых перекосов [04] для опорной конструкции барабана мельницы.