Прошу проверить gen.

[Александр Рыжов]

Предложение с несколькими уровнями синтаксической вложенности... Правильно ли я логически расположил эту часть: "von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten"? Заранее благодарю за помощь!

Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten und Kombinationen, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand oder zu neuen Verfahrensschritten bzw. Verfahrensschrittfolgen führen, auch soweit sie Arbeitsverfahren betreffen.

Данный или любой другой пример осуществления не следует понимать как ограничение изобретения. Напротив, в рамках настоящего раскрытия сущности изобретения возможны многочисленные изменения и модификации, в частности, такие варианты и комбинации, которые, например, в результате комбинирования или видоизменения отдельных признаков, элементов или стадий технологического процесса в совокупности с признаками, элементами или стадиями, описанными в общей или специальной описательной части и/или содержащимися в чертеже, для технического специалиста применительно к решению задачи могут быть извлечены и благодаря комбинируемым признакам способны привести к возникновению нового предмета или к новым стадиям технологического процесса или последовательности стадий, в том числе если они затрагивают технологический процесс.