DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 21.08.2015 13:25 
Subject: am Prioritätstag gen.
Еще из патента. am Prioritätstag - на дату приоритета? И еще помогите с Teilungserklärungen, пожалуйста. Заранее благодарю!

Da die Gegenstände der Unteransprüche im Hinblick auf den Stand der Technik ***am Prioritätstag*** eigene und unabhängige Erfindungen bilden können, behält die Anmelderin sich vor, sie zum Gegenstand unabhängiger Ansprüche oder ***Teilungserklärungen*** zu machen. Sie können weiterhin auch selbständige Erfindungen enthalten, die eine von den Gegenständen der vorhergehenden Unteransprüche unabhängige Gestaltung aufweisen.

В связи с тем, что предметы дополнительных пунктов формулы изобретения относительно уровня технического развития на дату приоритета (?) могут являться отдельными и независимыми изобретениями, заявитель оставляет за собой право сделать их предметами независимых пунктов формулы изобретения или разделить заявку (?). Кроме того, они могут содержать самостоятельные изобретения, которые включают в себя решения, независимые от предметов предыдущих дополнительных пунктов формулы изобретения.

 mumin*

link 21.08.2015 15:09 
да, калька английская
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=priority+date

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo