Tastarmverhältnis meas.inst.

[Mueller]

Уважаемые коллеги,

Пожалуйста, помогите перевести.
Tastarmverhältnis
Слово встречается в следующем контексте:

1. In der Konfiguration der freigegebenen Kanäle ist das Tastarmverhältnis für mindestens einen Meßtaster nicht vorhanden oder fehlerhaft.
2. Einen korrekten Wert für das Tastarmverhältnis eingeben.

Заранее спасибо

[Mueller]

Еще один пример по данной теме:

"Tasterarmverhältnis: Beziehung zwischen Werkstück- und Meßtasterablenkung. Der Parameter erlaubt eine zwischen Werkstück und Tastspitze gelegene Umlenkung mit ungleichen Armlängen."