Aluminiumeignung gen.

[eye-catcher]

подскажите, как слово в сабже перевести?

Die nachfolgend aufgeführten Punkte sollen Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Schweißarbeiten als Checkliste helfen:
Impulsstromquelle einstellen
Schlauchpaket mit Teflon- oder Kohle-Grafitseele mit Aluminiumeignung verwenden
Verfallsdatum des geöffneten AlSi5 Drahtes beachten
Drahtanpresskraft überprüfen und einstellen
Drahtförderrollen auf Aluminium Eignung (Rundrille) und Drahtdurchmesser (1,2 mm) prüfen

[Erdferkel]

во втором случае Вам даже помогли, написав раздельно Aluminium Eignung :-)
mit Aluminium + eignung - пригодные для работы с алюминием

[eye-catcher]

спасибо!
я понимаю, что помогли, но бывают случаи, когда "вокруг да около" понятно, но никакого чёткого варианта нет ((