Auftragnehmer / Auftraggeber gen.

[polis]

Пожалуйста, помогите! Перевожу договор на оказание охранных услуг. В нем есть такой пункт:

Begriffsdefinition
Der Auftraggeber gem.Bewachungsvertrag wird nachfolgend AG genannt.
Der Auftragnehmer gem. Bewachungsvertrag wird nachfolgend AN genannt.

Термины
Согласно Договору на оказание охранных услуг Заказчик именуется в дальнейшем З ????
Согласно Договору на оказание охранных услуг Исполнитель именуется в дальнейшем И ????

Понимаю, что по-русски это бред! но опустить перевод пункта тоже нельзя. подскажите, пжл, как лучше без ущерба для смысла перевести?

[marcy]

заказчик именуется в дальнейшем Заказчик :)

[polis]

как это я не догадалась?:)
Вот если серьезно. Может просто:

Термины
Заказчик
Исполнитель
??

[marcy]

у Вас контекст – Вам и карты в руки!