VDA Reifegradabsicherung gen.

[nadin16]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
Слово встречается в следующем контексте:
Der QTR-Fragebogen ist ein Extrakt der VDA Reifegradabsicherung.
... Ziel ist, dass die im QTR definierten Auflagen einfacher in der weiteren Reifegradabsicherung verfolgt werden könnnen.

[nadin16]

Вот еще, здесь, наверно, понятней будет.

Die Reifegradabsicherung (RGA) als Steuerungsmethode im Projektmanagement basiert auf einer Reifegrad-Meilenstein-Philosophie mit insgesamt acht Reifegradstufen. Das Hauptziel der Methode ist die Verbesserung der Bauteilqualität durch Harmonisierung von Inhalten und Ab¬läufen in der Lieferkette

мой предварительный вариант "обеспечение степеней зрелости поставщиков" - может есть общепринятое название данного термина.

[nadin16]

Ха, снимаю свой вопрос, нашла статью: http://ria-stk.ru/mmq/adetail.php?ID=94287
Мой вариант оказался верным.

[marinik]

не поставщиков, новых частей (до начала производства)

[marinik]

Reifegradabsicherung für Neuteile