DictionaryForumContacts

 KalMar

link 27.07.2015 9:58 
Subject: Düsen über Fahrspur gen.
Всем доброго дня!
Подскажите как можно было бы перевести: Düsen über Fahrspur ?
Речь идет о техническом описании оросительной установки. В технических характеристиках оснастки форсунками перечислено: форсунки, клапаны дедуцирующие, Düsen über Fahrspur (они же форсунки 180°).
В зависимости от комплектации бывает также Wasseraussparung der Fahrspur - так называемая система "сухого следа".

Всем заранее спасибо!

 Erdferkel

link 27.07.2015 10:10 
"клапаны дедуцирующие" понравились - изобретение Шерлока Холмса? :-)
м.б., форсунки над колесной колеей?
Ваш "сухой след"
http://www.imperialagro.com/files/ReinkeInfo.pdf

 fekla

link 27.07.2015 10:17 
м.б. полосовые форсунки ?

 KalMar

link 27.07.2015 10:19 
Erdferkel, конечно же редуцирующие )))
Спасибо за инфо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo