DictionaryForumContacts

 iuli

link 22.07.2015 13:53 
Subject: Lifting Pen gen.
Это косметическая процедура, но как она правильно называется на русском языке?

Нашла инфу о микроигольчатом лифтинге, но оно ли?

Спасибо за помощь.

 Erdferkel

link 22.07.2015 13:55 
лучше бы на английском форуме спрашивать

 iuli

link 22.07.2015 13:56 
Да, только сам документ у меня на немецком и на немецких сайтах именно так и пишут.

Ладно, еще и там спрошу.

Спасибо.

 Erdferkel

link 22.07.2015 14:16 
немцы переводить не затрудняются :-)
на русских сайтах мезороллер есть
а у Вас "Der LIFTING PEN ist aus Edelstahl und funktioniert ähnlich wie eine Stempelmaschine."
вот такое нашлось
http://dermaroller-mezoshtamp-40-titanovyh-pozolochennyh.canni.ru/
http://www.groupflorence.com/ru/dermatologist/mesoterapi-stamp-uygulamasi.html
дермоштамп - прямо неприлично :-)

 Erdferkel

link 22.07.2015 14:30 
м.б. косметическая ручка-стилус с микроиглами LIFTING PEN?

 iuli

link 22.07.2015 14:42 
Ой, там потом перечисляются части тела, на которых процедура выполняется. Я и подумала, что это название процедуры, а не инструмента.
Вот так звучит заголовок и потом идет перечисление частей тела и стоимость:
Lifting Pen, das Microneedling

 iuli

link 22.07.2015 14:53 
Микроигольчатый лифтинг, мезотерапия, получается так или нет?

 marcy

link 22.07.2015 16:03 
или микроигольчатая мезотерапия

 fekla

link 22.07.2015 17:32 
Frax Pen - инъекция гиалуроновой кислоты.
- введение в кожу гиалуроновой кислоты с помощью микроинъекций
- направленное действие на все морщины и складки
- запатентованная конструкция; стерильные иглы обеспечивают безопасность процедуры
- возможность коррекции глубины введения до десятых долей миллиметра
Миостимуляция
Посмотрите тут: http://перваямастерскаякрасоты.рф/services

 Erdferkel

link 22.07.2015 20:33 
да инъекция-то инъекция, но струменты разные
мезороллер таки роллер

а pen таки ручка/карандаш
Der LIFTING PEN ist aus Edelstahl und funktioniert ähnlich wie eine Stempelmaschine. Die Nadeln bewegen sich auf und ab.

http://www.skinthings.de/product_info.php?products_id=37
а тут объясняется, чем ручка/карандаш лучше роллера
http://www.xelajo-onlineshop.de/micro-needling

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo