DictionaryForumContacts

 SoG

link 8.07.2015 11:52 
Subject: Выставочные пути gen.
Здравствуйте, коллеги! Столкнулся с термином "выставочные пути" (пути, которые служат для стоянки вагонов после окончания или перед началом грузовых операций), а вот немецкий эквивалент никак не найду, очень надеюсь на вашу помощь! Заранее спасибо!

 Mumma

link 8.07.2015 14:22 
в транспортном словаре: выставочный путь - Wagenübergabestelle

Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации, статья 57
...на железнодорожных выставочных путях (железнодорожных путях, на которых выполняются технологические операции, связанные с передачей вагонов, контейнеров)...
http://docs.cntd.ru/document/901838121

Als Wagenübergabestelle (WÜST) wird ein Gleisabschnitt innerhalb einer Anschlussbahn bezeichnet, auf dem Fahrzeuge (von der öffentlichen Bahn) übergeben oder übernommen werden.
http://www.dybas.de/dybas/index/w/wuest.html
Abstellgleis und Wagenübergabestelle
http://www.ct-hs.de/de/component/joomgallery/page-slider/infrastruktur/infrastruktur-wagenuebergabestelle-im-cths-72

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo