Heimatgemeinde gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты

в швейцарском документе нужно перевести Heimatgemeinde,

это родной город или родная община (как миниципальное объкединение)?

Заранее спасибо

[mumin*]

http://www.duden.de/rechtschreibung/Heimatgemeinde
смотрим п. 2

[Vladim]

Информация:

http://www.swissinfo.ch/главнаястраница/швейцарские-корни_-родина-там--где-бьется-сердцe--/34885466