DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 17.06.2015 7:45 
Subject: Freiwillige soziale Aufwendung. LSt-pfl. gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы из отчета о прибылях и убытках, а именно, Freiwillige soziale Aufwendung. LSt-pfl.?
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter


Freiwillige soziale Aufwendung. LSt-pfl.

У меня получилось:
Добровольные социальные расходы, облагаемые подоходным налогом

Это какая-то ерунда, разве расходы могут облагаться налогом? Я или неправильно расшифровала сокращение или здесь отсутствует еще какая-то важная информация

Есть еще Freiwillige soziale Aufwendung. LSt-frei

 Erdferkel

link 17.06.2015 7:48 
я бы так поняла, что для предриятия это расходы, но для получившего-то это доход
http://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/lohnsteuerfreie-freiwillige-soziale-leistungen-buchung-der-aufwendungen-und-auszahlungsbetraege_idesk_PI11525_HI970535.html

 Erdferkel

link 17.06.2015 7:49 

 drifting_along

link 17.06.2015 9:49 
Как всегда отличное объяснение и ссылки, Erdferkel

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo