Vergütungen des eingeschalteten Inkassoinstitutes ersetzen gen.

[Александр Рыжов]

Условия продажи и поставки. Vergütungen des eingeschalteten Inkassoinstitutes ersetzen - возместить выплаты задействованному агентству (учреждению/бюро) по взысканию долгов? Заранее благодарю!

Es bleibt uns vorbehalten, eingehende Zahlungen auf allfällige ältere Forderungen nach unserem Ermessen zu widmen. Fallweise vereinbarter Skonto kann nur gewährt werden, wenn sämtliche noch offenen Rechnungen aus früheren Lieferungen bezahlt sind oder im Rahmen eines vereinbarten Zahlungszieles beglichen werden. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen entbunden und dazu berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen zurückzuhalten oder Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern. Der Kunde hat darüber hinaus die uns entstehenden Mahn- und Inkassospesen zu ersetzen, wobei er sich im speziellen verpflichtet, ***maximal die Vergütungen des eingeschalteten Inkassoinstitutes zu ersetzen***, die sich aus der VO des BMwA über die Höchstsätze der Inkassoinstituten gebührenden Vergütungen ergeben.

Мы сохраняем за собой право использовать поступающие платежи по своему усмотрению в зачет предыдущих требований. В отдельных случаях согласованные скидки могут быть предоставлены при условии оплаты всех еще не оплаченных счетов по предыдущим поставкам или оплаты в рамках согласованного назначения платежа. При просрочке заказчиком платежа мы освобождаемся от всех последующих обязательств о предоставлении услуг и осуществлении поставок и получаем основание воздержаться от выполнения неосуществленных поставок или услуг либо потребовать предоставления аванса и обеспечения. Кроме того, заказчик должен возместить нам возникшую пеню за просрочку и расходы по инкассированию, при этом он, в частности, обязуется ***возместить в максимальном размере выплаты задействованному агентству по взысканию долгов***, возникшие на основании постановления Федерального министерства экономики и труда о максимальных ставках выплат в пользу агентства по взысканию долгов.

[Erdferkel]

http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=коллекторкое+агентство