DictionaryForumContacts

 Novichkov

link 6.06.2015 10:31 
Subject: Пункт из договора купли-продажи земельного участка law
Помогите, пожалуйста, разобраться.

Ansprüche zwischen den Vertragsparteien, die sich aus diesem § 2.4 ergeben, verjähren sechs Monate nach Ablauf der Festsetzungsfrist für den Erlass eines Steuer- bzw. Haftungsbescheides, mit dem die Finanzverwaltung steuerliche Rechtsfolgen gegen einen Vertragsbeteiligten geltend macht, für die der andere Vertragsteil einzustehen hat.

Срок предъявления претензий Сторонами, вытекающих из пункта 2.4 настоящего Договора, истекает через 6 месяцев после истечения срока, предусмотренного для ......................, на основании которого финансово-налоговое управление ............... налогово-правовые последствия против стороны Договора, за которые должна отвечать другая сторона.

Очень нужно. Спасибо заранее!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo