|
Subject: Betreuung von hilfsbedürftigen gen. Доброе утро!Пожалуйста, подскажите, как лучше оформить следующую фразу: Betreuung von hilfs- und schutzbedürftigen Fremden оказание помощи иностранцам, нуждающимся помощи и защите Как-то мне это повторение помощи не нравится, а ничто другое в голову не приходит. Спасибо! |
|
Как вариант: Betreuung von hilfs- und schutzbedürftigen Fremden социальное обеспечение иностранцев, которые нуждаются в помощи и защите |
|
прям-таки социальное обеспечение? м.б. просто сопровождение? |
|
сопровождением тут не обойтись :-) http://www.unhcr.de/fileadmin/rechtsinfos/fluechtlingsrecht/4_oesterreich/4_1_asyl_gesetze/4_1_2_grundversorgung/FR_A_Gesetze_GV-Burgenland.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |