MaBV gen.

[Александр Рыжов]

Добрый вечер! Сейчас перевожу два таких документа:

- Verordnung über die Pflichten der Makler, Darlehensvermittler, Bauträger und Baubetreuer (Makler- und Bauträgerverordnung - MaBV)
- Makler-, Bauträger- und Baubetreuergewerbe (Erlaubnisschein)

Увидел, что в интернете MaBV достаточно часто встречается/упоминается, может, у кого-то есть уже переведенное?

[mumin*]

http://www.biz-hamburg.ru/shop/UID_1005.html (раздел под названием "спектр наших услуг)
ну и наш архив
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=58953&topic=2&l1=3&l2=2#topic

[Александр Рыжов]

Спасибо! Думал, может, у товарищей по первой ссылке есть это MaBV на русском, раз они его упоминают, написал им, но у них адрес эл. почты нерабочий.