DictionaryForumContacts

 nadin16

link 3.06.2015 8:03 
Subject: Flammrate gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Это пояснительная записка протокола испытаний. Слово встречается в следующем контексте:
Das verwendete Material erfüllt die FMVSS 302 mit der Flammrate von max. 75 mm/ min
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 3.06.2015 8:15 
мне кажется, ноги отсюда растут
http://www.multitran.ru/c/m/t=5931500_2_1&s1=rate%20of%20fire
т.к.
The result, the burning rate, is expressed in mm/min.
http://www.sp.se/en/index/services/firetest_building/firetest_buílding/FMVSS302/Sidor/default.aspx

 mumin*

link 3.06.2015 8:16 
воспламеняемость, наверное
скорость распространения пламени в материале
http://www.sp.se/en/index/services/firetest_building/firetest_buílding/FMVSS302/Sidor/default.aspx

 Erdferkel

link 3.06.2015 8:20 
по одним дорожкам ходим :-)

 mumin*

link 3.06.2015 8:20 

 Erdferkel

link 3.06.2015 8:23 
танец пожарный - похоже на то, что подошвы припекает :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo