|
Subject: м.р. gen. Добрый день, коллеги,помогите, пожалуйста, расшифровать: ...родился ДАТА в м.р. гор. Балей Читинской области. Спасибо большое. |
| муниципальном районе? |
|
мне кажется, они там с обозначениями уже сами запутались... муниципальный район см. слева вверху http://балей.забайкальскийкрай.рф/poseleniya/gorod/administraciya_gorodskogo_poseleniya_gorod_baley.html как по мне, так оно никому не надо - город и город |
| ни в жизнь не догадалась бы ... Спасибо :-) |
| место рождения |
| родился в месте рождения? это ж надо так суметь :-) |
| да ведь чего только не увидишь :) |
| Может, и место рождения, но никакого двоеточия, тире и т.д. там не было. Хотя знаки препинания в официальных документах никогда и не считались обязательными. Так думают служащие, работающие в подобного рода учреждениях. Короче говоря, перевод ушел с "муниципальным районом" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |