|
Subject: Der Zweck präzisiert gen. Здравствуйте все ,кто -нибудь подскажет правильно ли я перевёл предложение.В общем я так понял речь в тексте о политике фирмы. Der Zweck präzisiert damit die Zielsetzung einer Gesellschaft, ohne aber auf ihre Tätigkeit im einzelnen Bezug nehmen zu müssen.Цель уточняют с тем, чтобы понять направленность компании,без указания деятельности,но в отдельных моментах необходимо ссылаться на их деятельность.
|
|
нет, неправильно разберитесь в грамматике Der Zweck präzisiert - подлежащее и сказуемое ohne ... Bezug nehmen zu müssen - не необходимо, а как раз наоборот |
| Тогда так Цель указывает направленность компании ,но без необходимости ссылаться на её деятельность. |
| типа: уточняет... без того, чтобы пришлось подробно описывать её деятельность |
| Огромное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |