Р ЛА пик по GР ТR (медицина) gen.

[Mgorelik]

Легочная артерия: диаметр ствола ЛА: ххх мм, Р(!) ЛА пик по GР ТR (!) - ххх ммНG, Умах ххх м/с. РGr ххх ммНG.

[mumin*]

в м/сек измеряют скорость, в мм рт. ст. – давление
думайте сами, решайте сами

[mumin*]

похоже, это ваша матчасть:
http://meduniver.com/Medical/cardiologia/1541.html

[meggi]

Р - давление
ТR - tricuspid regurgitation

но Вы же переводите на немецкий? можете эти сокращения так и оставлять

GP не знаю, в статьях на эту тему встречается PG от pressure gradient/градиент давления
у вас это, по-видимому, РGr

на русскоязычном сайте встретилось, например:
"Легочная артерия: ствол 1,1 см Градиент давления пик: 11,0 мм. рт. Ст Скорость кровотока: 1,6м/с; Степень регургитации: (+) Сист. давление в легочной артерии: мм. рт. ст. по потоку TR мм. рт. ст."
http://www.childheart.ru/node/582

[Mgorelik]

Danke!!!