maßgebliche Sach- und Rechtslage

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.

maßgebliche Sach- und Rechtslage

Выражение встречается в следующем контексте:in Einbürgerungszusicherung
maßgebliche Sach- und Rechtslage sowie die persönlichen Verhältnisse bis zur Einbürgerung nicht ändern

Заранее спасибо
Наталия Сандер

[ZMV]

Данный пассаж в Einbürgerungszusicherung я перевожу уже многие годы так.

/.../ при условии, что правовой статус претендента на получение гражданства и фактическое положение дел,
а также личная ситуация претендента /.../ не изменятся к моменту предоставления ему гражданства.

[Saschok]

другой вариант:

Настоящая гарантия приема в гражданство действительна до ...
Она дается при условии, что фактическое и юридидеское положение, имеющее решающее значение для приема в гражданство, в особенности, личные обстоятества претендента на приобретение гражданства, не изменятся до приема в гражданство.