DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 31.01.2006 9:34 
Subject: sich verstehen
Sie und unsere neue Produktfamilie werden sich auf Anhieb gut verstehen
Что здесь имеется в виду?
То, что вы быстро, с лету разберетесь с нашей новой...... (какой эквивалент подобрать по-русски не знаю, может новой линейкой продукции)
Или я неправильно улавливаю смысл.
Просто интересно, это не для перевода, просто для себя.

 jerschow

link 31.01.2006 9:38 
Сразу понравитесь друг другу - как вариант, но Вы тоже уловили правильно.

 tchara

link 31.01.2006 11:36 
Найдете общий язык...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo