|
Subject: Правильность написания имен собственных (всего 4) gen. Добрый день!В англоязычном документе есть некоторые названия и имена на немецком. Проверьте, пожалуйста, правильность: Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin - Фридрихсхайн-Кройцберг, округ Берлина, Frau Vanin - госпожа Фанин Herr Ballhorn - господин Балльхорн Herr Kruse - господин Крузе Большое спасибо! |
| только Фридрихсхайн-Кройцберг это не округ, а район города |
| просто Берлин и госпожа Ванин, сказал бы я (Vase, Venedig ...) |
| точнее это два района, просто бюргерамт (выдавший документа) отвечает за оба района |
| You need to be logged in to post in the forum |