Ortbetonergänzung auf der Fertigplatten der Kegelstumpfschale construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:Ortbetonergänzung auf der Fertigplatten der Kegelstumpfschale
Боковая опалубка на сборных панелях .....??????
Спасибо большое заранее!

[Erdferkel]

откуда боковая опалубка? вроде там монолитный бетон к сборным панелям подливают
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Ortbeton

[Junelik]

Да, я сейчас уже ещё раз посмотрела.Ошиблась, получается, дополнение из монолитного бетона?

[Junelik]

подливка дополнительного монолитного бетона на сборные панели der Kegelstumpfschale???
Спасибо заранее!

[Junelik]

дополнительная заливка монолитного бетона на сборные панели усечённого конуса, но тогда Schale оболочка? как-то не получается сложить всё вместе. Спасибо.

[Erdferkel]

Вам сюда
http://soprotmat.ru/obol.htm#_%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8
а что строим?

[Vladim]

Kegelstumpfschale - оболочка в виде усеченного конуса

[Vladim]

Kegelstumpfschale:

1) оболочка в виде усеченного конуса
2) оболочка в форме усеченного конуса
3) оболочка типа усеченного конуса

[Junelik]

спасибо, цементный завод