Ivo hat es nicht leicht..... gen.

[Eipnvn]

Пожалуйста, не могли бы вы проверить и помочь с переводом текста?

Большое большое спасибо!

Иво (живётся) не легко. Он живет вместе с пятью самками гориллы. Красивый (красавец) Иво кажется (более) не впечатлён женщинами, для того чтобы показать, кто является боссом.
186- килограммовый Иво 29 января отпраздновал свой день рождения. 18 лет назад он родился в зоопарке Мюнхена и в четыре года прибыл (оказался, попал) в Лоро-парк в Тенерифе. После 10 лет .... в 2002 он переехал в Амстердам. С 23-его сентября он показывает себя жителям Берлина. Особенно он популярен среди художников.

Ivo hat es nicht leicht. Mit fünf Gorilla-Weibchen wohnt er zusammen. Der schöne Ivo scheint aber von den Frauen eher unbeeindruckt zu sein, als dass er ihnen zeigt, wer der Boss ist.
Der 186-Kilo schwere Ivo feierte am 29. Januar seinen Geburtstag. Vor 18 Jahren wurde er im Tiergarten München geboren und ist mit vier Jahren in den Loro-Park nach Teneriffa gekommen. Nach zehn Jahren Inselluft ist er 2002 nach Amsterdam umgezogen. Seit dem 23. September zeigt er sich den Berlinern. Beliebt ist er besonders unter den Künstlern.

[Erdferkel]

вот это предложение Вы не поняли
Der schöne Ivo scheint aber von den Frauen eher unbeeindruckt zu sein, als dass er ihnen zeigt, wer der Boss ist
Но женский пол, как кажется, не производит на красавчика Иво особого впечатления, он больше старается показать самкам, кто здеь хозяин.
Nach zehn Jahren Inselluft
Подышав 10 лет воздухом /испанского/ острова, ...
а для экзамена Вам шашечки или ехать? т.к. буквально получается уж очень некрасиво