Da ist das Herzchen schon höher gegangen, mit funkelnden Augen gen.

[Eipnvn]

Не могли бы вы, пожалуйста, помочь с переводом фразы "Da ist das Herzchen schon höher gegangen“ и выражением "mit funkelnden Augen" ("с сияющими глазами"?)

Заранее благодарю!

Текст:
Bao Bao ist mit seinen 28 Jahren der älteste lebende Panda der Welt. Er ist den Rummel um seine Person gewöhnt. Er war ein Staatsgeschenk der chinesischen Regierung unter Hua Guofeng an den damaligen Bundeskanzler Helmut Schmidt. Pfleger Lutz Störmer holte den zweijährigen Bao Bao und die Pandabärin Tjen Tjen in Peking ab und brachte sie im November 1980 in ihr neues Zuhause an die Spree. „Da ist das Herzchen schon höher gegangen“, erzählt Störmer mit funkelnden Augen über die erste Begegnung mit den Bären.

[marcy]

я бы сказала geschlagen, а не gegangen :)

Сердце забилось сильнее.

с сияющими глазами

[Eipnvn]

Большое спасибо!

[Erdferkel]

сердечко затрепыхалось (не для экзамена) :-)