|
Subject: Tierpfleger, trennen gen. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь с переводом "Tierpfleger" (смотрители? ) и "trennen" ("разлучить" или "разделить"?)Благодарю! Контекст: |
|
или: отсадить от матери. не разделить :) |
| и – да, смотрители нормально |
|
Спасибо Вам большое. Думаю, что всё-же нужно ближе к дословному переводу. Пожалуйста, если можно. Это экзаменационная работа. |
| тогда разлучить :) |
| а я за отлучить от матери |
| да, классный вариант. |
|
Спасибо большое! А как перевести "Tierpfleger"? |
| дык… смотрители :) |
| You need to be logged in to post in the forum |