Перевод предложения из договора об оказании услуг gen.

[Irisia]

Уважаемые переводчики!

Прошу о помощи с переводом вот такого предложения вот маленького предложения:

"ЗАКАЗЧИК взыскивает с ИСПОЛНИТЕЛЯ налог на доходы нерезидента в размере 15% от стоимости Услуг".

Есть вот такой вариант, мне не нравится:
"Der AUFTRAGGEBER erhebt vom AUFTRAGNEHMER eine Ertragssteuer für einen Nichtresidenten in Höhe von 15% des Wertes von Dienstleistungen".

Заранее благодарю за корректировки!

[Erdferkel]

пробегая мимо: Einkommensteuer für Unternehmen mit Sitz im Ausland

[meggi]

можно ещё "für nicht ansässige Unternehmen"

[q-gel]

In Abhängigkeit von der Unternehmensform käme statt der Einkommensteuer auch die Körperschaftsteuer in Betracht (z.B. bei GmbH, AG) ...

[Irisia]

Всем спасибо большое!