|
Subject: Formschnitt in das junge Holz gen. помогите, пожалуйста, перевести:Formschnitt in das junge Holz - формирующая обрезка на молодую древесину, или до молодой древесины или по молодую древесину? контекст: Einen leichten Form- und Kosmetikschnitt in das ganz junge Holz vom Vorjahr oder Vor-Vorjahr kann die Pflanze dagegen gut verkraften und verheilen. речь идет об обрезке японских кленов. заранее спасибо |
| я бы поняла как "обрезка молодых одеревеневших побегов" |
| а может это обрезка прироста прошлого года? |
| You need to be logged in to post in the forum |