DictionaryForumContacts

 dinni1

link 31.01.2006 8:04 
Subject: отдел обучения
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести.

Тут контекста нет, просто название отдела.
Можно ли сказать Training Abteilung (или в одно слово)?
Или лучше как-то иначе?

Заранее спасибо!

 ischa

link 31.01.2006 8:12 
думаю, лучше использовать Schulungsabteilung

 gasha13

link 31.01.2006 8:13 
обучение - Schulung

 Lidia1

link 31.01.2006 8:15 
У нас на фирме это Schulungszentrum.

 dinni1

link 31.01.2006 8:20 
Спасибо всем большое!

 jerschow

link 31.01.2006 10:39 
Dennoch:
Спрашивали вначале про МОЖНО ЛИ.
Можно, только в такой форме: Abteilung Training (давно уже вошедший в моду и широко практикуемый англицизм).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo