endet am darauffolgenden 31 Dezember gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу из устава ГмбХ

Контекст: Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt mit ihrer Eintragung im Handelsregister und endet am darauffolgenden 31 Dezember.

Это darauffolgenden вызывает у меня беспокойство. Это значит 31 декабря в году учреждения (записи в торговом реестре)? Как бы здесь лучше сформулировать?

[Hello75]

финансовый год начинается с момента регистрации компании в торговом реестре и заканчивается последующим 31 декабря.

[marcy]

вариант: 31 декабря того же года

[drifting_along]

Спасибо за варианты!