|
Subject: Naglers-Sepp gen. Добрый вечер!Как можно перевести такое вот прозвище человека - Naglers-Sepp ? Такое прозвище было у исторического лица, швейцарца по имени Joseph Eichmüller Заранее спасибо! |
|
Йося-сын гвоздильщика :-) Einer der Anführer dieser ländlichen Demokraten ist joseph Eichmüller aus Altstätten im Rheintal, auch „Naglers Sepp“ genannt, weil sein Vater mit Eisen und Nägeln handelte Sepp entstand als Kurzform des Namen Josef und ist v.a. im süddeutschen Raum in Gebrauch. |
| Спасибо огромное! |
| на всякий случай: Sepp читается как Зепп :-) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |