DictionaryForumContacts

 Junelik

link 15.05.2015 9:57 
Subject: Herstellen und Schließen von Aussparungen construct.
Пожалуйста, подскажите перевод:Herstellen und Schließen von Aussparungen
Контекст:Aussparungen, Öffnungen
2.56 Sämtliche Aussparungen in Stahlbetondecken, -wänden und -unterzüge etc. sind nach den erstellten Aussparungs-, Schlitz- und Durchbruchsplänen vorzusehen sowie das nachträgliche Schließen (Vergießen) gemäß den bauaufsichtlichen und brandschutztechnischen Vorschriften, einschließlich der Schalungsarbeiten sind einzukalkulieren.
2.57 Aussparungen und Öffnungen sind mit Bohlen unverschieblich abzudecken
Выполнение выемок и их закрытие???Выполнение и заделывание (заливка) выемок.
Спасибо заранее!

 Vladim

link 16.05.2015 4:08 
Как предположение:

Herstellen und Schließen von Aussparungen:

изготовление и закрытие проемов (выемок)
устройство и закрытие проемов (выемок)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo