в лице gen.

[wanderer1]

Такая фраза:
от имени Российской Федерации, в лице Госкорпорации "N"

Мне только приходит в голову сказать "und zwar", но вроде это неточно. А "vertreten" тут вроде неуместно. Или все-таки можно?

[Vladim]

в лице - vetreten durch?

[Vladim]

Например,

www.rechtspraxis.de/zwangs/gewschuldner.htm
KG: Die Titulierung wird gegen die KG (vertreten durch die GmbH, die wiederum durch den Geschäftsführer vertreten wird) und gegen die GmbH betrieben; z.B.: ...

home.mobile.de/DAIMLERAGVERTRETEND...
Daimler AG (vertreten durch die Anota Fahrzeug Service- und Vertriebs-GmbH ) Düsseldorf-Süd. Fahrzeuge

[q-gel]

vertreten durch (!!)