|
Subject: Помогите расшифровать gen. Помогите расшифровать плиз:§§ 242, 243 Abs. 1 S.2 Nr.1 und 2, 25 Abs. 2 StGB |
| Paragraph 242, Paragraph 243 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und 2, Paragraph 25 Absatz 2 des Strafgesetzbuches |
| Спасибо - были сомнения по поводу слова Satz |
| Absatz в данном случае-статья? а Satz? |
|
абзац он абзац и есть а Satz - в этом абзаце предложение § 243 Besonders schwerer Fall des Diebstahls /вот это абзац/ (1) In besonders schweren Fällen wird der Diebstahl mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. /а это в нём предложение 2/ Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn der Täter - и к нему № 1 и № 2 1. zur Ausführung der Tat in ein Gebäude, einen Dienst- oder Geschäftsraum oder in einen anderen umschlossenen Raum einbricht, einsteigt, mit einem falschen Schlüssel oder einem anderen nicht zur ordnungsmäßigen Öffnung bestimmten Werkzeug eindringt oder sich in dem Raum verborgen hält, 2. eine Sache stiehlt, die durch ein verschlossenes Behältnis oder eine andere Schutzvorrichtung gegen Wegnahme besonders gesichert ist, |
| Спасибо большое!! |
| You need to be logged in to post in the forum |