in den Potentialausgleich einbezogen gen.

[Александр Рыжов]

Еще про взрывозащиту. wird über die Art der Befestigung in den Potentialausgleich einbezogen - участвует в выравнивании потенциалов в соответствии с типом крепления? Заранее благодарю!

Der Sensor ist mit einer integrierten Leitungseinführung für fest verlegte Leitungen ausgerüstet und ***wird über die Art der Befestigung in den Potentialausgleich einbezogen***. Die Feldanschlußbox wird bei Errichtung in Zone 21 mit becheinigten Leitungseinfuhrungen versehen, die zusätzlich mindestens den Gehäuseschutz IP 68 aufweisen.

Датчик оснащен встроенным кабельным вводом для неподвижных линий и участвует в выравнивании потенциалов в соответствии с типом крепления. При установке в зоне 21 блок вводов / выводов оснащается сертифицированными кабельными вводами, имеющими дополнительную защиту корпуса не ниже IP 68.

[Erdferkel]

http://ohrana-bgd.narod.ru/ohselh56.html
напр.: Датчик оснащен встроенным кабельным вводом для стационарной проводки и заземлен через крепёжную конструкцию