|
link 1.05.2015 19:26 |
|
Subject: a, b, c gen. В договоре есть пункты и подпункты, например, 5.3, а в них есть еще подподпункты: a, b, c и т.д. Вопрос: обязательно ли эти подподпункты переписывать кириллицей или можно оставить?Переводчик (к слову, отличный) оставил их в виде a, b, c; я, проверяя, тоже не трогал их (честно говоря, даже не задумался об этом при проверке), а заказчик сейчас спрашивает: точно ли эти буковки не надо переписать. |
| а что изменится? |
|
link 1.05.2015 19:32 |
| Кроме внешнего вида, ничего. |
|
именно. поэтому – как карта ляжет/под настроение/как заказчик желает |
| никогда не переписываю - потом концов не сыщешь, если пункты сверять придётся, особенно в последующей переписке между заказчиком и исполнителем |
|
link 1.05.2015 20:52 |
| Спасибо, успокоили. |
| You need to be logged in to post in the forum |