DictionaryForumContacts

 MaryS

link 30.01.2006 22:42 
Subject: контакты разгружены
Товарищи немецкоговорящие,

Помогите, пожалуйста, с переводом данного словосочетания:
контекст: через контакты протекают микротоки - контакты разгружены

Заранее благодарю

 mumin_

link 31.01.2006 9:08 
Klemmen werden von Mikroströmen durchflossen / Klemmen sind aus

 jerschow

link 31.01.2006 9:28 
Klemme = зажим (в т.ч. в бытовом выключателе), Kontakt = контакт (в т.ч. в реле, контакторе и т.п.). В остальном тоже не очень немецко.
Über die Kontakte fließen Mikroströme - Kontakte sind entlastet.

 MaryS

link 31.01.2006 12:13 
Danke schön ;))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo