|
Subject: externe Probenkennung gen. ProbendatenExterne Probenkennung |
| уважаемый, а вы могли бы навскидку сказать, в скольки из ваших более чем 200 вопросов вы употребили слова здрасьте-спасибо-пжалста-досвиданья? Я понимаю, вы "иностранец" (говорили помню как-то), но ведь и по заграницам вежливых людей вроде как полным-полно |
| Izveni, marinik, delo v tom, cto ja vsegda toroplius s perevodami ir kak to zabyvajutsia vezhlivosti . Spasibo tebe i vsem drugim ya pomosh... |
| P.S. OGROMNOJE SPASIBO...:) |
|
если речь идёт о четвёртой строке сверху, то идентификатор пробы / образца, например |
| spasibo, mumin, a cto oznocajet v etom kontekste Externe? |
|
если мы говорим об одном и том же документе (см. 1.05.2015 18:09), то он начинается так: Die Kodes des Kataloges Nr. 5 werden in das Feld 7 „Art der externen Probenkennung“ der Schnittstelle „Probenahme und -untersuchung“ eingetragen, wodurch der Rechner ggf. die in das Feld 8 der Schnittstelle eingetragene „externe Probenkennung“, z.B. die Ohrmarkennummer oder die Schlachtnummer, als solche erkennt. внешний идентификатор, наверное |
| Spasibo :) |
| You need to be logged in to post in the forum |