DictionaryForumContacts

 Junelik

link 29.04.2015 10:26 
Subject: Material seitlich lagern, construct.
Пожалуйста, помогите перевести: Material seitlich lagern,
Контекст:Lagerung von Aushubmaterial auf der Baustelle
zur Verfüllung geeignetes Material seitlich lagern,
Ort nach Absprache mit der örtlichen Bauleitung,
zur Abrechnung ist ein von der örtlichen Bauleitung
bestätigtes Aufmaß des erfolgten Wiedereinbaus erforderlich.
Хранение карьерного материала на стройплощадке.
Пригодный для засыпки материал хранить по бортам площадки???????, место по согласованию со строительным управлением, для расчета требуется замер выполненных работ, утвержденный строительным управлением.
Спасибо большое заранее!

 Vladim

link 29.04.2015 10:56 
Lagerung von Aushubmaterial auf der Baustelle
zur Verfüllung geeignetes Material seitlich lagern,

Складирование извлеченного грунта на стройплощадке
Пригодный для засыпки извлеченный грунт складировать в стороне,

 Erdferkel

link 29.04.2015 11:21 
я бы так поняла, что не просто в стороне, а именно на краю стройплощадки - чтобы не мешал дальше строить :-)
строительное управление - вроде учреждение, а тут типа прораб или руководитель стройплощадки?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo