DictionaryForumContacts

 meggi

link 29.04.2015 8:00 
Subject: Leisten gen.
Только одно слово в этом абзаце интересует:

Die stationäre Aufnahme von Herrn Х erfolgte zur elektrophysiologischen Untersuchung und Ablation bei formal persisiterenden Vorhofflimmern. Am 22.04.2015 führten wir nach Ausschluss intrakardialer Thromben mittels Computertomographie und angiographischer Darstellung der Pulmonalvenen eine elektrische Isolation aller Pulmonalvenen, sowie eine potentialorientierte Substratmodifikation durch. Im Anschluss konnte ein hämodynamisch wirksamer Perikarderguss ausgeschlossen werden und auch die Leisten bds. nach Punktion erwiesen sich als unauffällig.

Что такое здесь Leisten ?

 Erdferkel

link 29.04.2015 8:05 
"Durch Punktion (Einstich mit einer Kanüle) eines oberflächennahen Blutgefäßes, meist der Leistenarterie, wird ein kleiner äußerer Zugang geschaffen"
http://www.multitran.ru/c/m/t=2218458_2_3&s1=Leistenarterie

 meggi

link 29.04.2015 9:06 
им лень было до конца написать?

спасибо большое

 Erdferkel

link 29.04.2015 9:12 
м.б., они не артерии, а состояние самих паховых складок после пункции имели в виду?

 meggi

link 29.04.2015 9:27 
там потом три раза встречается
Dupltxsonographie der Leiste vom...
Pseudoaneurysma ausgehend von der AFC rechts

Dupltxsonographie der Leiste vom
Pseudoaneurysma im Bereich der AFC rechts. Erfolgreiche Thrombininjektion

Dupltxsonographie der Leiste vom
Pseudoaneurysma komplett verschlossen, keine floride Gefäßalteration

здесь об артерии (может хотели подчеркнуть, что бедренная артерия на уровне паховой складки)

хотела в новой ветке спросить, но коль уж здесь контекст привела:

у меня ещё здесь не расшифровалось AFC :(
что это такое?

 marcy

link 29.04.2015 9:32 

 meggi

link 30.04.2015 6:14 
ОБА-на :)
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo