DictionaryForumContacts

 esso

link 24.04.2015 19:21 
Subject: Aufrichterhülsen gen.
Aufrichterhülsen - ??

Встречается в контектсе (мед.функ.кровать):

In den beiden Ecken des Liegeflächenrahmens, an der Kopfseite, befinden sich zwei runde Aufrichterhülsen.
Die Aufrichterhülse hat an der Oberseite eine Aussparung, die zusammen mit dem Stift den Schwenkbereich des Aufrichters begrenzt. Der Aufrichter sollte auf der Seite des Bettes angebracht werden, wo der Patient ein- und aussteigt.

Спасибо за помощь!

 mumin*

link 24.04.2015 19:31 
вообще-то словарь исправно работает...

 SRES**

link 24.04.2015 19:53 
полая трубка для подъема головной секции?

 Erdferkel

link 24.04.2015 20:19 

 Erdferkel

link 24.04.2015 20:33 
ещё оно называется стойка для подтягивания пациента
http://www.invaprom.ru/cat.php?cat_id=2&id=736

 mumin*

link 25.04.2015 7:10 
а я о чём?
смотрим в местный словарь, где пометка мед.

 Erdferkel

link 25.04.2015 7:24 
в словаре даже элегантнее называется!
ещё нашлось "гусак-поддержка" :-)

 esso

link 25.04.2015 7:33 
Эта инструкция переведена с немецкого на агнлийский и с английского Aufrichter переводят как надкровтная трапеция, она вставляется на эти runde Hülsen в изголовье кровати - гнездо, втулки...?? Меня больше runde Hülsen интересуют. Поэтому я задала вопрос (AufrichterHÜLSEN) . Спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 25.04.2015 7:40 
имхо лучше полые трубки от SRES

 esso

link 25.04.2015 8:08 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo