|
link 24.04.2015 10:07 |
Subject: Rechnungskontrolle gen. Подскажите, пожалуйста, как в следующем контексте перевести слово Rechnungskontrolle – имеется в виду «аудиторская проверка» или просто «проверка счетов, в смысле инвойсов» (здесь речь о содержании документации по трансфертному ценообразованию, которую нужно представлять в налоговые органы):bei Umlagen die Verträge, gegebenenfalls in Verbindung mit Anhängen, Anlagen und |
aus Verordnung zu Art, Inhalt und Umfang von Aufzeichnungen im Sinne des § 90 Abs. 3 der Abgabenordnung (Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung - GAufzV) § 5 (2) ?? Dann würde ich hier, da Umlagebeträge geprüft werden müssen, diese Übersetzung für richtig betrachten: «проверка счетов, в смысле инвойсов» |
You need to be logged in to post in the forum |