Storno-Rechnung и Retoureschein gen.

[Александр Рыжов]

Storno-Rechnung - речь об отмене заказа?
Retoureschein - какой-то документ, связанный с возвратом товара продавцу?
Как назвать то и другое? Заранее благодарю!

Wörter für die Instantshop-Rechnung
Rechnung
Storno-Rechnung
Gutschrift
Lieferschein
Retoureschein
Rechnungsnummer
Rechnungsdatum
Lieferdatum
Lieferscheinnummer

Слова для счета Instantshop
Счет
...
Кредит
Товарная накладная
...
Номер счета
Дата выставления счета
Дата поставки
Номер товарной накладной

[Erdferkel]

http://nalogkodeks.ru/imeet-li-pravo-organizaciya-prinimat-otricatelnye-scheta-faktury-i-vnosit-ix-v-knigu-pokupok-s-minusom/

[Erdferkel]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Retourenschein

[Александр Рыжов]

Спасибо! Т.е. Storno-Rechnung - корректировочный счет?

[Erdferkel]

получается, что так
сначала (в 2011 г.) хотели назвать "отрицательным", но предпочли корректировочный (счёт-фактура)
только не забудьте "при аннулировании заказа" добавить

[Александр Рыжов]

Спасибо! Добавил.