Ирогончики gen.

[maria_libelle]

Пишу диплом по роману Дитера Нолля "Приключения Вернера Хольта" Помогите разобраться со словом "ирогончики". Не пойму откуда взялся зверь такой:
Da haben sie den Kriegsneurosen Gewaltexerzieren verordnet, dreimal täglich vier Stunden. Этим больным прописывали тяжелейшую физическую нагрузку — этакие ирогончики часа на четыре да раза по три в день.

[mumin*]

прогончики?

[marinik]

больным прописывали тяжелейшую физическую нагрузку...
маршировать их (военных невротиков) заставляли часами, maria_, т.е. "заниматься строевой подготовкой" (три раза в день по четыре часа)

[maria_libelle]

Спасибо, даже мысли такой не было. Опечатка ввела в заблуждение!